[pting]

Lately was in HCM short trip, force to engage in vietnamese language with a FL using message. Lucky with the help of a friend to translate, totally catch no balls for me. Quite a interesting vietnamese conversation for newbie so i share it.

Me: E co ranh ko
(Are you free)

Her: a qua duong XXX dja chj 811 ks XXX nhe
( can u come to street XXX address 811 hotel XXX)


When i reach hotel, i sms her.

Me: a dang o KS XXX, neu e ranh thi a se di lay ph
( I am at hotel, if u still free then i will book room)

Her: a dj ly ph dj.
( you quick go book a room)


After i get a room & msg her

Me: a lay ph roi, e den ph 202 gap a nhe
( I book room already, come room 202 meet me ok?)

I dont handle the language well, just copy and paste the message for learning and sharing.
Sorry to those Viet expert will be boring conversation.