[retsoor]

yes, she loves me because I can fly...like a bird...

On the occasion of the upcoming mid-autumn, a small poem for the expert brothers here...tôi viết cho các anh nhân dịp Tết Trung Thu:

Trung Thu là Tết thiếu nhi
Có sao người lớn lại đi la cà
Người lớn là trẻ em...già
Chỉ khác trẻ nhỏ đó là có...râu!

Trung Thu là Tết thiếu nhi
Hỏi sao người lớn lại đi chơi nhiều
Đi chơi họ lại làm liều
Làm liều nên mới ra nhiều thiếu nhi

Nếu mà người lớn không đi
Làm sao có thiếu nhi hả trời
Đó là qui luật muôn đời
Trung thu là tết mọi người đây thôi!


The key sentence in bold. Here are some explanations, this is what I needed to look up:

thiếu nhi=trẻ con
đi la cà=đi chơi
họ (as in family name)=they (the couple)
làm liều=to take a risk (not to be able to control oneself, in this case)
qui luật=to rule (luật alone is law of course)
muôn đời=forever (literally "thousand lives" I think)

if there's spelling mistakes they are all my fault...I'm trying to learn the Mac's built-in vietnamese font