Woes of a Cat 40 tirak.

[singrakthai]

Originally Posted by suteerak1099

LOL. i never said they were exact equivalent. but in context of the statement, is understood. likewise in mandarin, 不承认 = dont admit. but when said 不认, implies the similiar and is applicable..
.

I've no idea what u talking about..... Are u now saying the way u speak Thai is from direct translation from Mandarin?

Originally Posted by suteerak1099

LOL, its quite obvious that you're using talking dict, literally translating word for word, and totally miss the point of the content..

No need talk so much... how much ingredients u have, I can tell.

Originally Posted by suteerak1099

better buck up. your consonents also quite misleading...time to change your talking dict..

U still haven't translate ur own Thai leh... What u mean by "ngen-deun mai tueng kee baht, mai dtong pood mak meun bep kohn-eun, ja dai naa ram-kaan" . Why don't u tell us all what u trying to say in English then we'll know how good is ur Thai lor... hehe

Originally Posted by suteerak1099

LOL... its not complain, but just stating facts. nevermind if you ASSume that i NATO. besides, you're in no position to judge, without knowing full facts/details... but purely based on your own disillusioned ASSumptions.

well, my own ASSumptions? Why u sound like Jun huh? haha How about some updates then? Other than u're still alive and kicking... how's it going on with ur "tirak"? She accepted u as "bf" already? Or u still jus one of her standbys only? How about ur plans to migrate? And lately got come out with new "inventions" (other than inventing new nicks) since ur idea of recyclying waste water been stolen by our government? hehe

[suteerak1099]

Originally Posted by naemlo

Errrr funny thing is, I'm suppose to know how to speak thai, but my thai is like shit. My Viet is better than my Thai... Something is wrong somewhere.

in the 1st place, its not compulsory that we must master a foreign language, unless required to. the irony is when some1 who's incompetent in the language comes forth thinking that only his version is the the blueprint version, while others are insanely wrong... and attempt to correct others with his "correct" version.

and when the allerged clarifies, he continues to persist that only he is right. adding to jest at others, claiming that they resort to "unprofessional" means of acquiring the language. in his further demonstration, evident to suggest that he is reliant on digital translation mediums, resulting in his rigid word for word sentences.

[singrakthai]

Originally Posted by siamcutey

I don't understand, can translate to English?
See, I don't understand, I asked people. I be humble and learn from others who are more well-knowledge. No point I put on a front and act.
hehehe
SC

hehehe My humble friend...
Su-pha-si Thai:
Duen tum tang lang poo-yai, maa mai kat.

it means,
Thai idoms:
Follow the route of adult, and you'll not get bitten by dogs.



Tonight I'll ask my teacher to teach me how to describe one who only "talk, talk, talk and talk but never really acheived anything".

Stay tuned!

[suteerak1099]

Originally Posted by DNAT

wrong

so end up Guo Juan now kena exposed big big in mass media ... she can hide in small time village, keep a pii chai and slowly spend her hard 'earned' $.

well, we're certain that the "bryan ngoi"s (plural)... who've not gained their objectives despite their investments have eventually bowed out.

[singrakthai]

Originally Posted by suteerak1099

in the 1st place, its not compulsory that we must master a foreign language, unless required to. the irony is when some1 who's incompetent in the language comes forth thinking that only his version is the the blueprint version, while others are insanely wrong... and attempt to correct others with his "correct" version.

haha
U really like to exaggerate things don't u? I never say u "INSANELY" wrong leh. I only said u're wrong... but now seriously? I do think u're abit... ahem... insane....

I still don't understand why don't u speak english like a normal person?

[suteerak1099]

Originally Posted by siamcutey

Ur own version is very shack. U try learning his version, at least you don't make so many common mistakes.

Ang moh so jialat liao still want to flaunt ur phassa thai.

Wah kaoz

SC

neither is your's nor singrakthai's any better.

[singrakthai]

Originally Posted by suteerak1099

well, we're certain that the "bryan ngoi"s (plural)... who've not gained their objectives despite their investments have eventually bowed out.

So what about u? Have u gained ur objectives after all ur investments?

[suteerak1099]

Originally Posted by singrakthai

Su-pha-si Thai:
Duen tum tang lang poo-yai, maa mai kat.

oh.. so u're also using suparsit to do your translations. well, in time to come u'd realize that its not all that applicable, due to the word for word translations, and rigid sentence structures.

suggestion, try stringing a longer sentence or continued phrase. you'd know what i'm talking about.

[singrakthai]

Originally Posted by suteerak1099

neither is your's nor singrakthai's any better.

I can't say for SC, but of cos mine is not better than urs... U so smart... can come out with original ideas to recycle waste water (which eventually got stolen by our government)... can do architectural blue prints... got a "tirak" who has multiple sponsors who send her money for nothing.... can choose to migrate Thailand, Australia, New Zealand, wherever u want.... what else? U must be one of the crouching tiger, hidden dragons here in forum.

[suteerak1099]

Originally Posted by Red_Perrier1099

then you probably should....*LOL*
so you wouldnt make a fool of yourself trying to flaunt your understanding of phasa thai here

as i've made it quite clear, that i've never proclaimed my proficiency of the language. besides, only applied when situation calls for. so, perhaps you would like to share what you've learnt from your patronage at thai disco? long plaeng thai gaeng liao yang?

[singrakthai]

Originally Posted by suteerak1099

suggestion, try stringing a longer sentence or continued phrase. you'd know what i'm talking about.

Is that how u came out with ngen-deun mai tueng kee baht, mai dtong pood mak meun bep kohn-eun, ja dai naa ram-kaan?

Still waiting for u to help me translate leh.

Especially "meun bep kohn-eun, ja dai naa ram-kaan"

Waiting......

[singrakthai]

Originally Posted by suteerak1099

so, perhaps you would like to share what you've learnt from your patronage at thai disco? long plaeng thai gaeng liao yang?

And what about u? Which "disco" in GM do u frequent? Can u sing Thai songs as good too? Oooooh, is that how u learn ur Thai? From singing Thai song? No wonder u talk like singing.... hehehe

[suteerak1099]

Originally Posted by siamcutey

IF YOU REALLY REALLY REALLY HAVE A LIFE (100%), WTF you still posting here?

Another way to look at it also is that you stingy never even subscribe dial-up because making use of company resources to surf net. Nothing wrong, but please don't make it out as though you have a life and you don't surf net after office hours.

You don't surf and you cannot surf is 2 different things.

SC

LOL... that's just your ASSumption again. its not an issue of can or cannot, but whether i want or not. in retrospect, i've made several correspondences on wkends & nights too.

you can stare at the computer 24/7 for all i care. besides, as you've said it yourself... the forum wouldnt be the same if we havent our correspondence, the way we used to. LOL...

[suteerak1099]

Originally Posted by siamcutey

My point was on the message quoted above. Who fucking cares whether they disappear or reappear.

Only the insane and 'no back bone' will think like you.

SC

my exact sentiments for those who took from the gal(s)

[m0n3ym1nd$$$]

dun quarrel over gals la....

money is more impt!