Tieng Viet lovers club

[jackbl]

Originally Posted by KangTuo

this year i put in more $$$$ yet TV never improve leh...

Effort and $$$..... Your TV got improved but not as much

[jackbl]

Vietnamese gambler tortured, dies in Cambodia
================================================== ===
A Vietnamese gambler earlier this month allegedly jumped down a building and died after being tortured when he could not pay the debts lost to gambling in Cambodia, Nguoi Lao Dong reported.


Vietnamese police have launched an investigation into the case.

Do Thanh Cong, a 34-year-old man aka fat Teo from Long An Province allegedly died at Casino Las Vegas in Bavet – a border gate belonging to Svay Rieng province in Cambodia.

The case came to light after a witness showed up and claimed to have lost money gambling in Cambodia and was detained there.

This witness named H. told local police that he managed to escape several days after Cong died.

H. said he gambled in Cambodia and lost but could not pay the debts.

Therefore, H. was detained with six other Vietnamese gamblers (four men including Cong and two women) in one room. Each had a packet of instant noodles for food every day and beaten many times. Cong was beaten the most as he was the biggest of them.

Cong was tortured several times a day until he vomited blood, H. recalled.

On the afternoon of August 9, after being harshly tortured, Cong and another gambler named Tung from Vinh Long Province fought back, broke a glass window with a chair and jumped out of the room.

Cong fell down to the ground and while Tung survived with his arms and legs broken, H. said.

H. said Cong’s body was taken away but he could not guess where.

H. later managed to flee when he was being transferred to another detention location.

According to Thanh Nien, Long An border agency had contacted Svay Rieng province authorities which then denied any such death had occurred.

They said there was one Vietnamese gambler who jumped off an apartment at Casino Sato (not Las Vegas as claimed by the Vietnamese gambler) on August 7, but he was not dead.

They said the gambler named T. from Vinh Long Province had his arms and legs broken, Thanh Nien reported.

[jackbl]

Originally Posted by jackbl

Rx a SMS from a bro asking to translate. He din give any background on the SMS. Anyone (of intermediate level) want to try translate it? Learn as you practise

Anh noi way em hieu roi.em khong la gi of anh ,em co như the nao cung khong lien quan den anh.neu như ban anh tot chi ay biet em rat yeu anh chi ay se khong noi den chi thao de em buon em nghi la anh se hieu. Ngay a ve singabore roi em thay nhơ anh e rat buon gi khong biet khi nao moi gap a .

Anyone can help the Bro here?

[firestork]

Hi all, I'm a VietNamese from Hanoi. Very happy when knowing your love language is our mother-tongue. Thanks for reading and goodbye

[firestork]

Hi all. I'm a VietNamese from Hanoi and very happy when seeing you guys like our mother tongue. Thanks for reading and goodbye

[jackbl]

Originally Posted by firestork

Hi all. I'm a VietNamese from Hanoi and very happy when seeing you guys like our mother tongue. Thanks for reading and goodbye

Welcome! Will u come here often to help us translate vn sentences and guide us on this language???

[ilovedoggie]

Anh co gang di lam de sao nay con lo cho vo va con anh

Need help on this. Thanks.

[ilovedoggie]

Originally Posted by firestork

Hi all. I'm a VietNamese from Hanoi and very happy when seeing you guys like our mother tongue. Thanks for reading and goodbye

We do it for our bx. Hope u can help us and correct us since we r learning your mother tongue. Thanks in advance!

[KangTuo]

Originally Posted by ilovedoggie

Anh co gang di lam de sao nay con lo cho vo va con anh

Need help on this. Thanks.

meaning: you put in effort on your career so next time able to take care your wife and child.

[firestork]

Originally Posted by jackbl

Welcome! Will u come here often to help us translate vn sentences and guide us on this language???

Originally Posted by ilovedoggie

We do it for our bx. Hope u can help us and correct us since we r learning your mother tongue. Thanks in advance!

of course, I love to do that . It's not easy to find foreigner got excited on VNese. Hopefully I can help you improve VNese skills somehow .
And jackbl, are you in Ho Chi Minh city now? I notice that your location is Hóc Môn.

Originally Posted by ilovedoggie

Anh co gang di lam de sao nay con lo cho vo va con anh

Need help on this. Thanks.

You should work hard to take care of your family (children and wife) in the future.

[ilovedoggie]

Originally Posted by KangTuo

meaning: you put in effort on your career so next time able to take care your wife and child.

Thanks bro KT. I think that's the standard answer Frm vb when we mention abt our work stress/difficult lol!

[jackbl]

Originally Posted by ilovedoggie

Anh co gang di lam de sao nay con lo cho vo va con anh

IMHO, this word is incorrect. I found that many gals have mixed up this word.

IMHO, it shd be SAU..... LATER.

[ilovedoggie]

Originally Posted by KangTuo

base on above 2 sms,
"ma" at end of sentence is an exclaimation just like a "meh"
"ma" somewhere else is "but"

"sao" is "tai sao" is "why"

"ma" as an exclamation with similar meaning as "meh"?

And they also use "ne" and "di"

Sorry such word very hard to google...

[jackbl]

Originally Posted by ilovedoggie

"ma" as an exclamation with similar meaning as "meh"?

Mostly I will see "ma" in the middle of sentence (but) .... seldom use in the end. Give me example of their SMS of using "ma" in the end of sentence, I will try to explain to my best knowledge......

[ilovedoggie]

Originally Posted by jackbl

Mostly I will see "ma" in the middle of sentence (but) .... seldom use in the end. Give me example of their SMS of using "ma" in the end of sentence, I will try to explain to my best knowledge......

Em biet ma <-- ma?

anh chua ngu ha <- Ha?

uhm anh lam viec di <-- di?

em khong biet nua co the 30p nua <-- nua?

em ve toi nha roi ne / em dang o nga nho anh ne<-- ne?

Notice all the ma/ha/di/nua/ne? sound something like our le/leh/la/mah/meh... HIHIHI

P/s: what is "that long"

hope some bros here can help to clarify. Cam on rat nhieu!