Tieng Viet lovers club

[znais]

need your expert help on this translation again....

khong co gi minh van lam ban binh thuong...

thanks

[jackbl]

Originally Posted by znais

khong co gi minh van lam ban binh thuong...

Nothing, we still be normal friend.

[ilovedoggie]

Originally Posted by jackbl

Nothing, we still be normal friend.

chuc mung anh nam moi ngu ngoan...

[deptrai4u]

Originally Posted by znais

need your expert help on this translation again....

khong co gi minh van lam ban binh thuong...

thanks

"It's ok, we are still normal friends"

[jackbl]

Da Lat gears up for bloom boom
========================================

VietNamNet Bridge – The Central Highlands resort city of Da Lat, already famous as the City of Flowers, is now the City of Flower Festivals.


The city will welcome 2012 with millions of colourful flowers as the latest edition of the biennial Flower Festival gets underway on New Year's Eve.

The five-day festival will honour those who grow and sell flowers by presenting them to the public in a floral parade and awarding a slew of prizes. The festival will feature 21 cultural activities including flower exhibitions and music and dance performances that more than 1,000 artists will participate in. An estimated 300,000 visitors including foreigners are expected to attend the festival, according to Truong Van Thu, vice chairman of the People's Committee of Lam Dong Province.

The opening ceremony of the festival, called Da Lat Flowers – the World of Colours on Saturday, will have a special display of around 120,000 tulip branches as well as flower species specific to Da Lat.

Meanwhile, thousands of species of flowers from Da Lat and other localities nationwide as well as other countries will be on display at different locations in the city.

Around the Xuan Huong Lake that is located in the heart of the city, several stands will present flowers most commonly grown in Da Lat.

Among the more prominent flower displays of the festival are: a Space for Da Lat Flowers around the Xuan Huong Lake; a Slope of Cherries on Le Dai Hanh Street; a Wild Flower Hill at the Da Lat Flower Park; and a Carpet of Wild Flowers at the Ba Huyen Thanh Quan Park.

The opening ceremony and the festival's main events will be telecast live, organisers said.


More than flowers

Apart from the magnificent floral displays, a scientific seminar on flowers and a trade and tourism exhibition will be organised.

The exhibition stalls will present the goods and services of both domestic and foreign companies.

Other festivities highlighting the area's most famed products will include a wine event on January 3, which will offer for free thousands of litres of Da Lat wine.

A food festival, a street festival called Flowers and Light, and a street fashion show at the Xuan Huong Park are expected to be popular events.

A parade of 15 vehicles bedecked with fresh flowers will weave through Da Lat's main streets during the festival.

"We're doing many things to make Da Lat as pretty as possible," said Nguyen Vu Hoang, director of the festival's organising board.

The Da Lat Urban Works Management Company will be responsible for setting up large panels of flowers and flower towers throughout the city.

The Da Lat Flower Garden, where the international flower exhibition will take place, is being rearranged and parterres replanted to make sure that the flowers will bloom at festival time.

All households in Da Lat have been encouraged to grow flowers; and horticulturists are caring for ochna trees along the city's main streets so they will be in bloom as the festival begins.

Ninety-two businesses, including many tourism agencies like Vietravel, Ha Noi Tourism, SaigonTourist and Lua Viet are actively involved in preparing for the festival.

VietNamNet/Viet Nam News

[khikong6]

Originally Posted by V|ernar

First one . Friend take me back already friend back home ( that friend might be you or other ppl depend on topic , it mean friend pick me up already , then he/she went back . )

Second . Up car go already discuss matter . ( 上车了再）

I think in this case "roi" means "then"
No need to say"already, then"

[khikong6]

Does this mean we can expect a report on you cooking training and travels every month?

Originally Posted by jackbl

My New Year resolution: Travel more in Vietnam
================================================
In just a short day, 2011 will officially be comingit down, hopefully you’ll have as much fun with yours as I’ll have with mine!

[kolly]

i need bros here helpppp

i very sad, my viet gal got send back to viet and cannot come singapore for 1 yr.

can she really come singapore aftrer 1 year?

we actually intend to get married in 2012 and now such thing happens.

someone pls advise me what i should do now. i scare 1 yr she still cannot come singapore and get married in sgp.

should we get married in viet first?

[V|ernar]

Originally Posted by khikong6

I think in this case "roi" means "then"
No need to say"already, then"

I just translate by words , the one in bracket is the actual meaning

[V|ernar]

Originally Posted by kolly

i need bros here helpppp

i very sad, my viet gal got send back to viet and cannot come singapore for 1 yr.

can she really come singapore aftrer 1 year?

we actually intend to get married in 2012 and now such thing happens.

someone pls advise me what i should do now. i scare 1 yr she still cannot come singapore and get married in sgp.

should we get married in viet first?

Ask you a qus . If they send your gf back because she was caught in doing vice ?

If yes , don't bother and find another girl or else go live in Vietnam

[kolly]

V|ernar, why bro?

[Golden question]

Originally Posted by kolly

V|ernar, why bro?

Cos get caught for vice,so whatever u want to do in singapore next time,u will face problem with the authority.So better go find another one or stay there as what bro vlernar say

[jackbl]

More foreign tourists robbed in HCM City
=============================================
More foreign visitors have been robbed in HCMC in recent times, sparking concerns over tourists’ safety among tour operators.

A senior source from an international travel agency said there were nine robberies reported by his firm’s guests from September 15 to October 1. They happened at major tourist sites like Dong Khoi Street, September 23 Park adjacent to Ben Thanh Market, Me Linh Square and Ben Thanh Market area.

Normally there are two robbers riding a motorbike and robbing walking tourists of their bags or precious items. And such robbers can cause physical injuries as well. “The crime is on the rise, making us worry about our tourists’ safety and the image of Vietnamese tourism,” the source told the Daily on Wednesday.

He said his company had written to the HCMC Department of Culture, Sports and Tourism proposing ways to increase tourist protection.

The HCMC Tourism Association said multiple tour operators and hotels had in the last few months reported many of their guests were attacked by robbers. For example, Huong Sen Hotel on Dong Khoi Street reported four robberies around the hotel.

The association is preparing to submit a formal request to the authorities to take prompt action to protect tourists.

The city’s tourism department said in its review report 2011 that no major progress had been made regarding the enhancement of tourist safety. The measures adopted to protect visitors from harassments by unregistered taxicabs and vendors have failed to produce good results.

If the issue is not tackled well, the city will run the risk of losing its reputation as a safe destination for local and foreign visitors.

The Ministry of Culture, Sports and Tourism has recently asked local authorities to make the tourism environment more secure.

HCMC this year has attracted some 3.5 million international visitors, increasing 12.9% over last year. The city’s tourism industry has earned VND49 trillion in revenue, a rise of 19.5% against 2010. The city is looking to welcome 3.78 million foreign visitors next year.

SGT

[Intel Ops]

Originally Posted by V|ernar

Ask you a qus . If they send your gf back because she was caught in doing vice ?

If yes , don't bother and find another girl or else go live in Vietnam

Originally Posted by Golden question

Cos get caught for vice,so whatever u want to do in singapore next time,u will face problem with the authority.So better go find another one or stay there as what bro vlernar say

not necessarily so... there is a "live" example here... shall not name him (regular samster) out unless he is willing to voice out on his own accord.

[kolly]

can that bro kindly pm me? i very sad.